I just call to say I love you -Stevie wonder

Stevie Wonder es un verdadero genio. Talento para cantar, componer, tocar instrumentos...Me gustaría conocerlo. Esta canción apareció en las radios cuando tenía 13 años, creo recordar. Me pareció muy bonita, espectacular. Me emociona de lo bien hecha que está. Aún me emociona aunque hayan pasado no sé cuantos años.


I just call to say I love you
-------------------------------
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart

----------------

Sin ningún año nuevo que celebrar
sin corazones de caramelo cubiertos de chocolate para llevar
Sin ser primer día de primavera
sin canción que cantar
De hecho es solamente otro día cualquiera

Sin lluvia de abril
sin flores abriéndose
sin sábado de boda en el mes de junio
pero de eso hay algo verdad
me percaté de esas tres palabras que debo decirte

Sólo llamé para decirte que te quiero
sólo llamé para decirte lo mucho que me importas
Sólo llamé para decirte que te quiero
y lo siento desde el fondo de mi corazón

Sin verano intenso
sin cálido julio
sin luna que ilumine una tierna noche de Agosto
sin brisa de otoño
sin hojas cayendo
sin tiempo para que los pájaros vuelen a cielos del sur

sin sol en Libra
sin halloween
sin dar gracias por toda la alegría navideña que me traes
But what it is, though old so new (habrá que traducir ésto)
para llenar tu corazón como ningunas tres palabras podrían hacerlo

Sólo llamé para decirte que te quiero
sólo llamé para decirte lo mucho que me importas
Sólo llamé para decirte que te quiero
y lo siento desde el fondo de mi corazón

--------------------

Es una de las canciones románticas por excelencia. La canción en sí se convierte en un tópico. En el tópico de "yo huyo de los tópicos y no soy nada romántico. Te llamo no porque sea un día especial, sino porque elijo hacerlo". Eso está ya muy visto. El tópico del falso romántico.
Pues yo no lo voy a negar. Soy romántica, me gusta que me llamen siempre, por cualquier razón o excusa. Quizás sea porque nunca me llaman para hablar de amor, por eso me gusta tanto esta canción. Porque sería hermoso que alguien me llamara solo para decirme que me quiere.
Echo de menos algo de romanticismo en mi vida. No deja de ser bonito.