Elegant machinery
Hoy estaba pensando en música electrónica y recordé a Elegant Machinery. Es un grupo que ni sabía de donde eran ni qué pinta tenían. Sólo sabía que me encantaba el sonido que tenían, tan característico en ellos y la voz del cantante que me vuelve más loca de lo que estoy.
Así que hoy lo he buscado en youtube...Ilusiones y desilusiones. Desilusión al saber que han estado en Barcelona este año y yo ni me he enterado. Ahhhhrrgggfff....colapso.
Ilusiones al conocerles más. Son tres, son suecos y el cantante se llama Robert Enforsen.
Ha sido verlo y resultarme encantador. No es que sea guapo pero tiene mucho estilo Me gusta como sonríe, (no, no me gusta como sonríe..cuando sonríe me lícuo directamente)...uno de esos amores a primera vista en diferido. Además en los conciertos es una caña, se lo pasa pipa y hasta hace cantar a la gente.
Lo dicho, majo, simpático y sexy hasta con sus super gafas de pasta (aunque mucho mejor sin gafas) y hablando en sueco, que nunca me había percatado de que el sueco sonara tan sexy (muajaja :_) ) Cuando canta pone un poco cara de psicópata, pero se le perdona.
Es que el amor es ciego, jeje. En fin, que me voy por las ramas...
Volvamos a la música:
Su sonido me recuerda por un lado a Depeche en sus momentos oscuros, a OMD en sus momentos más alegres e incluso a Soft Cell en determinados momentos. Es como escuchar una mezcla de influencias que a su vez forman un solo estilo, el estilo "Elegant Machinery". Y es que son elegantes hasta en el nombre del grupo.
Se ve que antes de llamarse así se llamaban "Pole position".
Acabo de encontrar esta reseña en el vídeo de un concierto en youtube:
"Elegant Machinery (1988-1999) Sin duda alguna si un grupo se mereció el honor de ser los sucesores de los reyes Depeche Mode son sin duda alguna los Elegant Machiney ..Robert Enforsen ,Richard Johansson y Johan Malgrem fueron los integrantes originales del grupo , Se formaron como grupo en 1988 en Berlin , Black Town fue uno de sus primeros singles pero sin dudar alguna su mas famoso tema será el Process que arraso allí por donde era pinchado ...de mención especial también fue su Save Me con una melodía que recordaba mucho a los mejores tiempos de los OMD ,sin duda alguna OMD y Depeche Mode eran sus fuentes de inspiración ,el Synt POP que ellos profesaban era de una magnitud increiblemente asombrosa y de una indudable calidad ,solo el echo de que se formaran como grupo demasiado tarde ,les impidió triunfar como su música realmente se merecía ...no eran tan duros como los Depeche pero tampoco tan blandos como los OMD, su idilio con los 80 no aguanto con los 90 mas electrónicos y artificiales que los sonidos que ellos hacían".
Mmmmm...no iba mal encaminada. Ni tan duros como Depeche ni tan blandos como OMD. ¡Exacto! ¡Exacto!
Para mí la mejor canción es "The process" sin dudarlo, pero no he podido encontrar una versión de calidad en ningún sitio. Así que dejaré el de "Too hard to handle"...
HARD TO HANDLE
Feel the speed in which the world is turning (Mira la velocidad con la que el mundo está girando)
take a look and you will see it burning (Échale un vistazo y lo verás arder)
understand, the time is running out (Entiende que el tiempo corre)
For every second and step we take (Por cada segundo y paso que tomamos)
are we still making the same mistakes (Y seguimos cometiendo los mismos errores)
do you know, it's getting hard to handle (Sabes, se está volviendo duro de aguantar)
CHORUS
Why can't you understand (Por qué no puedes entender)
the world is turning faster (que el mundo se está volviendo más rápido)
and if we want to make a change (y que si queremos hacer un cambio)
then it's time to stop it all (entonces es la hora de pararlo todo)
Development is all that counts (Desarrollo es lo único que cuenta)
money, profit and amount (dinero, provecho y ganancias)
understand, it's getting out of control (entiende que está yéndose de nuestro control)
So take a look at our society (Así pues échale un vistazo a nuestra sociedad)
computer controlled technology (tecnología controlada por computadoras)
can't you see, it's getting hard to handle (no puedes verlo, se está volviendo difícil de soportar)
REPEAT CHORUS
Is it so hard to understand, that we are (Es difícil de entender que estamos)
running around in circles (dando vueltas en círculos)
I'd like to know (Me gustaría saber)
is it so hard to understand, that we are (es duro comprender que estamos)
running around in circles (corriendo en círculos)
REPEAT CHORUS
Bien, su biografía está en la wikipedia.
Ya sé más de esta gente. ¿Qué hacían cantando en Barcelona este año si lo dejaron en 1999? Pues supongo que se vuelven a juntar y a sacar nuevo disco, porque les hará falta dinerillo.
THE PROCESS (A ver si algún día la encuentro y la puedo colgar aquí)
Standing at a railwaystation
embraced by a night so cold
I've been travelling almost every nation
but I still haven't found those stories you told
All the knowledge I've been seeking
all the misery I have found
The commandement of reality
made me stumble to the ground
But don't forget, it takes a lot to change
it's hard to rearrange
the modern process
CHORUS
I know it's hard
leaving all your memories behind
but you´ve got to try
to change your mind
It's time to set, the wheels in motion
I think it's time to depart
It's time to change my worn-out notions
to ease the pain inside my heart
All the knowledge I've been seeking
all the misery I have found
The commandement of reality
made me stumble to the ground
But don't forget, it takes a lot to change
it's hard to rearrange
the modern process
PÁGINA OFICIAL DEL GRUPO
Así que hoy lo he buscado en youtube...Ilusiones y desilusiones. Desilusión al saber que han estado en Barcelona este año y yo ni me he enterado. Ahhhhrrgggfff....colapso.
Ilusiones al conocerles más. Son tres, son suecos y el cantante se llama Robert Enforsen.
Ha sido verlo y resultarme encantador. No es que sea guapo pero tiene mucho estilo Me gusta como sonríe, (no, no me gusta como sonríe..cuando sonríe me lícuo directamente)...uno de esos amores a primera vista en diferido. Además en los conciertos es una caña, se lo pasa pipa y hasta hace cantar a la gente.
Lo dicho, majo, simpático y sexy hasta con sus super gafas de pasta (aunque mucho mejor sin gafas) y hablando en sueco, que nunca me había percatado de que el sueco sonara tan sexy (muajaja :_) ) Cuando canta pone un poco cara de psicópata, pero se le perdona.
Es que el amor es ciego, jeje. En fin, que me voy por las ramas...
Volvamos a la música:
Su sonido me recuerda por un lado a Depeche en sus momentos oscuros, a OMD en sus momentos más alegres e incluso a Soft Cell en determinados momentos. Es como escuchar una mezcla de influencias que a su vez forman un solo estilo, el estilo "Elegant Machinery". Y es que son elegantes hasta en el nombre del grupo.
Se ve que antes de llamarse así se llamaban "Pole position".
Acabo de encontrar esta reseña en el vídeo de un concierto en youtube:
"Elegant Machinery (1988-1999) Sin duda alguna si un grupo se mereció el honor de ser los sucesores de los reyes Depeche Mode son sin duda alguna los Elegant Machiney ..Robert Enforsen ,Richard Johansson y Johan Malgrem fueron los integrantes originales del grupo , Se formaron como grupo en 1988 en Berlin , Black Town fue uno de sus primeros singles pero sin dudar alguna su mas famoso tema será el Process que arraso allí por donde era pinchado ...de mención especial también fue su Save Me con una melodía que recordaba mucho a los mejores tiempos de los OMD ,sin duda alguna OMD y Depeche Mode eran sus fuentes de inspiración ,el Synt POP que ellos profesaban era de una magnitud increiblemente asombrosa y de una indudable calidad ,solo el echo de que se formaran como grupo demasiado tarde ,les impidió triunfar como su música realmente se merecía ...no eran tan duros como los Depeche pero tampoco tan blandos como los OMD, su idilio con los 80 no aguanto con los 90 mas electrónicos y artificiales que los sonidos que ellos hacían".
Mmmmm...no iba mal encaminada. Ni tan duros como Depeche ni tan blandos como OMD. ¡Exacto! ¡Exacto!
Para mí la mejor canción es "The process" sin dudarlo, pero no he podido encontrar una versión de calidad en ningún sitio. Así que dejaré el de "Too hard to handle"...
HARD TO HANDLE
Feel the speed in which the world is turning (Mira la velocidad con la que el mundo está girando)
take a look and you will see it burning (Échale un vistazo y lo verás arder)
understand, the time is running out (Entiende que el tiempo corre)
For every second and step we take (Por cada segundo y paso que tomamos)
are we still making the same mistakes (Y seguimos cometiendo los mismos errores)
do you know, it's getting hard to handle (Sabes, se está volviendo duro de aguantar)
CHORUS
Why can't you understand (Por qué no puedes entender)
the world is turning faster (que el mundo se está volviendo más rápido)
and if we want to make a change (y que si queremos hacer un cambio)
then it's time to stop it all (entonces es la hora de pararlo todo)
Development is all that counts (Desarrollo es lo único que cuenta)
money, profit and amount (dinero, provecho y ganancias)
understand, it's getting out of control (entiende que está yéndose de nuestro control)
So take a look at our society (Así pues échale un vistazo a nuestra sociedad)
computer controlled technology (tecnología controlada por computadoras)
can't you see, it's getting hard to handle (no puedes verlo, se está volviendo difícil de soportar)
REPEAT CHORUS
Is it so hard to understand, that we are (Es difícil de entender que estamos)
running around in circles (dando vueltas en círculos)
I'd like to know (Me gustaría saber)
is it so hard to understand, that we are (es duro comprender que estamos)
running around in circles (corriendo en círculos)
REPEAT CHORUS
Bien, su biografía está en la wikipedia.
Ya sé más de esta gente. ¿Qué hacían cantando en Barcelona este año si lo dejaron en 1999? Pues supongo que se vuelven a juntar y a sacar nuevo disco, porque les hará falta dinerillo.
THE PROCESS (A ver si algún día la encuentro y la puedo colgar aquí)
Standing at a railwaystation
embraced by a night so cold
I've been travelling almost every nation
but I still haven't found those stories you told
All the knowledge I've been seeking
all the misery I have found
The commandement of reality
made me stumble to the ground
But don't forget, it takes a lot to change
it's hard to rearrange
the modern process
CHORUS
I know it's hard
leaving all your memories behind
but you´ve got to try
to change your mind
It's time to set, the wheels in motion
I think it's time to depart
It's time to change my worn-out notions
to ease the pain inside my heart
All the knowledge I've been seeking
all the misery I have found
The commandement of reality
made me stumble to the ground
But don't forget, it takes a lot to change
it's hard to rearrange
the modern process
PÁGINA OFICIAL DEL GRUPO
posted by Irene at 3:22 AM
2 Comments:
Hola Guapa!! Gracias por poner la traducción en español y por colocar el vídeo que edité de Elegant Machinery (en unos días se podrá descargar desde mi web el mismo en mpgdvd). Mi tema favorito tb es Process, cuando tenga tiempo lo subiré a youtube y a emule.
¡Hola rakela! Es un placer tenerte de visita en mi blog. Me gustó mucho la edición de ese vídeo que hiciste y me encantaría que pudieras poner The Process en youtube. Ya me avisarás.
Besos
Post a Comment
<< Home